January 4 – The Epiphany of the Lord

The Epiphany of the Lord is not simply a feast we admire; it is a reminder of an encounter with Christ that changes our direction. The Magi arrived at the manger in search of Christ, and then Scripture tells us something quietly radical: “They departed for their country by another way” (Matthew 2:12). To meet Jesus is to be enlightened, and enlightenment always calls us to change. Baptized into Christ, we are no longer neutral travelers; His grace awakens us, reorders our hearts, and sets us on a new path.

The chalk blessing over your door—20+C+M+B+26—is more than a ritual. The numbers mark the year, while the letters recall the Magi—Caspar, Melchior, and Balthasar—and the Latin phrase “Christus Mansionem Benedicat,” meaning, “May Christ Bless the House.” It is a visible sign pointing to an interior reality: Christ claims your home.

When we bless our domestic church, we open our hearts to His presence, asking: What occupies the center of my household? Screens, schedules, or the Savior Himself?

The Epiphany of the Lord sends us on mission beginning at home. How can your life, your home, your routines be reordered toward the Lord? Like the Magi, may we depart by another way—illuminated, transformed, and sent to live differently because the Lord of Light has come.

Español

La Epifanía del Señor no es simplemente una fiesta que admiramos; es un recordatorio de un encuentro con Cristo que cambia nuestra dirección. Los Reyes Magos llegaron al pesebre en busca de Cristo, y luego las Escrituras nos dicen algo silenciosamente radical: "Se retiraron a su país por otro camino" (Mateo 2:12). Encontrarse con Jesús es ser iluminado, y la iluminación siempre nos llama al cambio. Bautizados en Cristo, ya no somos viajeros neutrales; su gracia nos despierta, reordena nuestros corazones y nos pone en un nuevo camino.

La bendición con tiza sobre tu puerta —20+C+M+B+26— es más que un ritual. Los números marcan el año, mientras que las letras recuerdan a los Reyes Magos —Gaspar, Melchor y Baltazar— y la frase latina "Mansionem Benedicat", que significa "Que Cristo bendiga la casa". Es un signo visible que apunta a una realidad interior: Cristo reclama tu hogar.

Cuando bendecimos nuestra iglesia doméstica, abrimos nuestros corazones a su presencia y nos preguntamos: ¿Qué ocupa el centro de mi hogar? ¿Las pantallas, los horarios o el propio Salvador?

La Epifanía del Señor nos envía a una misión que comienza en casa. ¿Cómo puedes reordenar tu vida, tu hogar y tus rutinas hacia el Señor? Al igual que los Reyes Magos, que podamos partir por otro camino, iluminados, transformados y enviados a vivir de manera diferente porque ha venido el Señor de la Luz.